„Putin ist von China inspiriert. Der Westen ist mehr als naiv, er ist unwissend.“

Gespräch mit Radka Denemarková, geführt von Alessandro Catalano, Professor für tschechische Literatur an der Universität Padua und Mitglied von Memorial Italia.

Geschichte aus der Sicht der Opfer: „Ich hasse den Ausdruck ‚wir müssen die Situation aus geopolitischer Sicht betrachten’ und antworte immer, dass die Situation stattdessen aus menschlicher Sicht betrachtet werden muss.“

Jedes Mal, wenn eines Ihrer Bücher erscheint, geschieht etwas in der Welt, das Ihre Romane irgendwie vorweggenommen haben, als ob es Ihnen gelingt, etwas einzufangen, das in der Luft liegt. Wovon hängt dies Ihrer Meinung nach ab?

Ich denke, es hängt damit zusammen, dass ich versuche, die Formen des Bösen zu untersuchen, immer aus der Sicht der Opfer, ich versuche zu verstehen, woher es kommt, um eine mögliche Strategie zu seiner Bekämpfung zu finden, darin bin ich vielleicht ein wenig naiv. Ein herrlicher Flecken Erde hat seinerzeit zum Beispiel sehr kontroverse Reaktionen hervorgerufen, aber auch die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei nach dem Krieg war Gegenstand einer regelrechten Welle von Romanen zu diesem Thema, so dass ich fast Lust hatte, die andere Seite der Medaille zu zeigen.

In dem Roman Ein Beitrag zur Geschichte der Freude haben Sie sich auch mit einem Thema befasst, das leider wieder aktuell ist, nämlich mit der Frage der sexuellen Gewalt gegen Frauen.

Dies ist ein weiteres Beispiel für dasselbe Problem. Es scheint, dass das Thema erst im Zuge der MeToo-Bewegung an Aktualität gewonnen hat. Und das beunruhigt mich auch ein wenig, weil es diese Fragen schon immer gab, ohne dass sie jemals berücksichtigt oder besser gesagt, ohne dass sie jemals im richtigen Kontext verstanden wurden. In meinem Schreiben versuche ich stattdessen, eine Synthese zu finden, sie als Teil von viel komplexeren Fragen zu zeigen, was ist der Mensch, was ist die Menschheit. Das Thema Gewalt gegen Frauen ist jetzt natürlich wieder in seiner ganzen Brutalität aktuell, wir sind umgeben von der sexuellen Gewalt, die von Soldaten ausgeübt wird, aus dieser Sicht ist der Körper eine Waffe für sich.

Und im Grunde ist der Fall China auch sehr ähnlich.

Genau so ist es. Als ich den Roman Stunden aus Blei schrieb, verstand niemand seine Bedeutung. Warum sollte ein tschechischer Schriftsteller einen Roman über China schreiben? Dann hat man langsam angefangen, darüber zu reden, jetzt sind es mehr diskutierte Themen, nicht nur über Tibet und solche Dinge; trotzdem wissen wir immer noch zu wenig darüber. Einige Fälle haben besonders viel Aufmerksamkeit erregt, zum Beispiel der des vermissten Tennisspielers, aber wie viele Menschen verschwinden in China, ohne dass man von ihnen hört? Es ist eine normale Bestrafung für jeden, der sich der Regierungspolitik widersetzt, aber viele werden sich dessen erst bewusst, wenn Fotos von Konzentrationslagern gezeigt werden. Und doch gibt es viele Arbeitslager und verschiedene Arten von Arbeitslagern.

Um auf die anfängliche Frage zu meinen Romanen zurückzukommen: Ich habe das Bedürfnis, die Situation zu analysieren und gleichzeitig zu versuchen, vor Gefahren zu warnen. Natürlich stelle ich oft fest, dass dies nicht möglich ist, aber das ist in Ordnung, ich werde es weiter tun. Im letzten Roman hatte ich das Bedürfnis, auf diese neuen Totalitarismen, auf die tiefgreifenden Merkmale dieser neuen Systeme aufmerksam zu machen. Neu in dem Sinne, dass ihnen eine viel raffiniertere Technologie zur Verfügung steht, dass die Propaganda heutzutage eine enorme Macht hat, dass Desinformation viel effektiver ist, dass Gehirnwäsche und Überwachung der Menschen viel weiter verbreitet sind… Es ist interessant, wie wenig wir all das erkennen.

Mehr lesen

Alessandro Catalano: „Putin si ispira alla Cina. L’Occidente più che ingenuo, è ignorante“. Conversazione con Radka Denemarková. Huffpost, 14. 7. 2022. Italien.

Foto: Soňa Pokorná