Načítám Akce

« Všechny Akce

  • akce již proběhla.

UPPSALA. Schlafstörungen: Öffentliche Lesung

28. Mai, 12:00 CEST

Bei diesem öffentlichen Lesung trifft die Stuck Schlafstörungen zum ersten Mal auf schwedische Schauspieler und Zuschauer!

Warum sind ausgerechnet die beiden, die Virginia Woolf und Sylvia Plath hätten sein können, nach dem Tod in einem eher ungastlichen Zwischengeschoss zusammengekommen? Was machen sie, worüber reden sie und was essen sie? Was ist so besonders an der Badewanne und dem Ofen und was passiert, wenn die glamouröse Ivana T. auftaucht und alles auf den Kopf stellt?

Schlafstörungen von Radka Denemarková wurde 2010 im Theater Divadlo Na zábradlí in Prag uraufgeführt. Es wurde inzwischen ins Polnische und Slowenische übersetzt und in Buchform veröffentlicht. Das Stück wird nun von Karin Eriksson in Zusammenarbeit mit der Regisseurin Ester Holmén ins Schwedische übersetzt.

Bei dieser öffentlichen Lesung trifft die Geschichte zum ersten Mal auf schwedische Schauspieler und Zuschauer!

Die Lesung wird von Holmén moderiert und die Rollen werden von den teilnehmenden Schauspielern gelesen. Ungefähr 1 Stunde Lesung, gefolgt von einer 30-minütigen Diskussion über das Stück. Das Reginateaterns-Café ist während der gesamten Lesung für alle, die einen Kaffee trinken möchten, geöffnet.

Schlafstörungen – eine unerbittliche Komödie über das Nicht-zur-Ruhe-Kommen.

Von: Radka Denemarková
Teilnehmer: Siv Eriksson, Elin Hilläng, Tuva Jagell
Regie: Ester Holmén
Übersetzung aus dem Tschechischen: Karin Eriksson

Radka Denemarková ist seit ihrem Romandebüt im Jahr 2005 hauptberuflich als Schriftstellerin tätig. Sie wurde viermal mit der Magnesia Litera, dem tschechischen Pendant zum August-Preis, ausgezeichnet. Ihre Romane wurden in 23 Sprachen übersetzt. In Schweden ist der Roman Ein herrlicher Flecken Erde (Pengar från Hitler) in der Übersetzung von Karin Eriksson erschienen, für den sie für den internationalen Literaturpreis des Kulturhuset Stadsteater nominiert wurde. Schlafstörungen ist Denemarkovás erstes Theaterstück.

Podrobnosti

Datum:
28. Mai
Čas:
12:00 CEST
Rubrika Akce:
Štítky Akce:
,
Webová stránka:
https://www.reginateatern.se/s%C3%B6mnst%C3%B6rningar-offentlig-l%C3%A4sning/

Veranstalter

Reginateatern
Telefon:
018-727 83 40
E-Mail:
reginateatern@uppsala.se
Veranstalter-Website anzeigen

Veranstaltungsort

Reginateatern
Trädgårdsgatan 6
Uppsala, 753 09 Švédsko
Google Karte anzeigen
Veranstaltungsort-Website anzeigen