PORTRÄT. Marko Martin: „Seit das in China passiert ist, rauche ich“. Die Welt, 18. 1. 2022. S. 16. Prag und Peking, das ist eine enge Beziehung. Doch hier erzählt die tschechische Schriftstellerin Radka Denemarková, warum … Weiterlesen »
Die Buchpremiere der deutsche Ausgabe des Romans Stunden aus Blei wird heute in Berlin.
Ich danke allen, die an der Veröffentlichung mitgewirkt haben, insbesondere dem Verlag Hoffmann und Campe und der Übersetzerin Eva Profousová. Ich schätze Ihre Arbeit. Danke schön!❤
Streaming der heutigen Veranstaltung:
Rezension. Bernd Melichar: China-Roman von Radka Denemarková: Das große rote Buch. Kleine Zeitung, 15. 1. 2022. S. 76–77. „Stunden aus Blei“ der tschechischen Autorin Radka Denemarková ist eine literarisch-politische Demaskierung Chinas. Es ist wohl kein … Weiterlesen »
Demnächst wird Radka Denemarková eine Reihe von Autorenlesungen in Deutschland und Österreich geben. BERLIN: 19.01.2022 GRAZ: 01.02.2022 WIEN: 03.02.2022 LINZ: 10.02.2022 LEIPZIG – Leipziger Buchmesse: 18.03.2022 MÜNCHEN: 31.03.2022 Weitere Informationen finden Sie unter Termine » … Weiterlesen »
Rezension. Niels Beintker: Ein grosser Roman über die Diktatur in China. BR Kultur Bühne, 7. 1. 2022. China zeigt, dass Kapitalismus und Totalitarismus einander nicht ausschließen, sondern eine eigentümlich perfekte Symbiose eingehen können. Hier grenzenloses … Weiterlesen »
Am 5. Januar erscheint der Roman Stunden aus Blei in deutscher Sprache bei Hoffmann und Campe. Radka Denemarková: Stunden aus Blei. Übersetzung: Eva Profousová. Hoffmann und Campe, Hamburg 2022. Der große Roman über das heutige China. … Weiterlesen »
Die Fantasie ist der Sonntag der Erinnerung. essais agités, Zürich 2021. Zuger Anthologie der ostmittel- und südosteuropäischen Literaturen. Mit einem Vorwort von Ilma Rakusa. Vor 50 Jahren wurde in Zug die Landis & Gyr Stiftung … Weiterlesen »
RESPEKT. Wo Vielfalt in Würde gelebt wird. Styria Verlag, Graz 2021. Anthologie von Menschenrechtstexten zum Jahrestag der UNESCO. Es enthält eine Rede von Radka Denemarková „Wo das Geld spricht, schweigt die Wahrheit“. S. 227–239. Alle … Weiterlesen »
Der rumänische Verlag Casa Cărții de Știință veröffentlichte eine Übersetzung des Romans Peníze od Hitlera (Ein herrlichen Flecken Erde), übersetzt von Anca Irina Ionescu. Radka Denemarková: Bani de la Hitler. Übersetzung: Anca Irina Ionescu. Casa … Weiterlesen »
Die dunkle Komödie Schlafstörungen wurde von Tatjana Jamnik übersetzt und von KUD Police Dubove aus Slowenien veröffentlicht. Radka Denemarková: Spalne hibe.Übersetzung: Tatjana Jamnik. KUD Police Dubove, Vnanje Gorice 2020. In einem Interview mit der slowenischen … Weiterlesen »
Radka Denemarkovás Roman Ein Beitrag zur Geschichte der Freude erscheint in spanischer Sprache beim renommierten Verlag Galaxia Gutenberg. Radka Denemarková: Contribución a la historia de la alegría. Übersetzung: Montse Tutusaus. Galaxia Gutenberg, 2020.
Anfang July 2020 wurde im Verlag für moderne Kunst der Ausstellungskatalog Guerrilla der Aufklärung / Guerilla of Enlightenment veröffentlicht. Durch die Jahre lassen sich Beispiele aus der künstlerischen Praxis finden, die belegen, dass Künstler_innen lautstark und … Weiterlesen »
Italienisch: Contributo alla storia della goia. Übersetzung: Angela Zavettieri. Sovera edizioni, Rom 2018. Serbisch: Prilog istoriji radosti. Übersetzung: Uroš Nikolić. Štrik, Beograd 2018.
Mazedonisch: Parite od Hitler. Übersetzung: Margareta Karajanova. Begemot, Skopje 2016. Swedisch: Pengar från Hitler. Übersetzung: Karin Eriksson. Aspekt Vörlag, Vallentuna 2016.
Peníze od Hitlera (Ein herrlicher Flecken Erde) Spanisch: El dinero de Hitler. Übersetzung: Elena Buixaderas. Galaxia Gutenberg, Barcelona 2015. Rechte verkauft: Sweden, Mazedonien, Frankreich, China, und Serbien. Příspěvek k dějinám radosti (Ein Beitrag zur Geschichte der Freude) … Weiterlesen »