REZENSION. Cornelia Geißler: In China zur Westlerin werden. Berliner Zeitung, 19. 1. 2022. S. 13. Radka Denemarkovás Roman „Stunden aus Blei“ ist ein Koloss, ein großes Werk, ein Bild der Gegenwart mit Blick in die … Weiterlesen »
PORTRÄT. Marko Martin: „Seit das in China passiert ist, rauche ich“. Die Welt, 18. 1. 2022. S. 16. Prag und Peking, das ist eine enge Beziehung. Doch hier erzählt die tschechische Schriftstellerin Radka Denemarková, warum … Weiterlesen »
Die Buchpremiere der deutsche Ausgabe des Romans Stunden aus Blei wird heute in Berlin.
Ich danke allen, die an der Veröffentlichung mitgewirkt haben, insbesondere dem Verlag Hoffmann und Campe und der Übersetzerin Eva Profousová. Ich schätze Ihre Arbeit. Danke schön!❤
Streaming der heutigen Veranstaltung:
Rezension. Bernd Melichar: China-Roman von Radka Denemarková: Das große rote Buch. Kleine Zeitung, 15. 1. 2022. S. 76–77. „Stunden aus Blei“ der tschechischen Autorin Radka Denemarková ist eine literarisch-politische Demaskierung Chinas. Es ist wohl kein … Weiterlesen »
Demnächst wird Radka Denemarková eine Reihe von Autorenlesungen in Deutschland und Österreich geben. BERLIN: 19.01.2022 GRAZ: 01.02.2022 WIEN: 03.02.2022 LINZ: 10.02.2022 LEIPZIG – Leipziger Buchmesse: 18.03.2022 MÜNCHEN: 31.03.2022 Weitere Informationen finden Sie unter Termine » … Weiterlesen »
REZENSION. Niels Beintker: Ein grosser Roman über die Diktatur in China. BR Kultur Bühne, 7. 1. 2022. China zeigt, dass Kapitalismus und Totalitarismus einander nicht ausschließen, sondern eine eigentümlich perfekte Symbiose eingehen können. Hier grenzenloses … Weiterlesen »
„Wie man sich von den totalitären Konstrukten der Welt befreien kann. Totalitäre Beziehungen sind keine Politik. Sie sind keine Kürbisse. Russland schlummert immer noch in der riesigen Sowjetunion, einer Supermacht, und die Haltung gegenüber der … Weiterlesen »
Ich wünsche dem neuen Jahr weltweit einen kühlen Kopf, klare Vernunft, mutiges Denken und den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten. Die Wahrheit ist zu dieser Zeit so verschwommen und verborgen und die Lüge so weit … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Am 5. Januar erscheint der Roman Stunden aus Blei in deutscher Sprache bei Hoffmann und Campe. Radka Denemarková: Stunden aus Blei. Übersetzung: Eva Profousová. Hoffmann und Campe, Hamburg 2022. Der große Roman über das heutige China. … Weiterlesen »
Memorial ist eine Vereinigung von Menschen, die Lügen bekämpfen und das Gedächtnis der Nation wiederherstellen. Mit ihrem Verbot hat die russische Macht ihre Furcht vor der Wahrheit bekräftigt. Weiterlesen International Memorial »
Die Fantasie ist der Sonntag der Erinnerung. essais agités, Zürich 2021. Zuger Anthologie der ostmittel- und südosteuropäischen Literaturen. Mit einem Vorwort von Ilma Rakusa. Vor 50 Jahren wurde in Zug die Landis & Gyr Stiftung … Weiterlesen »
RESPEKT. Wo Vielfalt in Würde gelebt wird. Styria Verlag, Graz 2021. Anthologie von Menschenrechtstexten zum Jahrestag der UNESCO. Es enthält eine Rede von Radka Denemarková „Wo das Geld spricht, schweigt die Wahrheit“. S. 227–239. Alle … Weiterlesen »
Konzert der Staatsoper Prag zu Ehren der Opfer und Überlebenden der NS-Verfolgung im Tschechischen Fernsehen. Aufgeführt vom Staatsopernorchester unter der Leitung von K. H. Steffens, V. Hagner – Violine. Regie A. Rezek. Zuhören Liebe Freundinnen … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Jeder wird besser atmen können, wenn wir die Wahrheit nicht ersticken. —Radka Denemarková
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch und Amerikanisches Englisch verfügbar.
Radka Denemarková nimmt an einer Konferenz zu Ehren von Ivan M. Havel teil. Ivan M. Havel (11. Oktober 1938–25. April 2021) war ein vielseitig interessierter Mann, dessen Stärke unter anderem darin bestand, Menschen aus unterschiedlichen … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Fragment aus Radka Denemarkovás Essay in: Karel Cudlín, Radka Denemarková, Tomáš Jelínek (ed.), Silja Schultheis (ed.): Jako by se to všechno stalo včera: Pocta obětem a přeživším nacistické perzekuce s esejem Radky Denemarkové a portréty … Weiterlesen »
Obwohl seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs über ein Dreivierteljahrhundert vergangen ist, gibt es auch heute noch Menschen, die persönlich Zeugnis von dessen Gräueln ablegen können. Während der Corona-Pandemie wurden fast tausend Überlebende der nationalsozialistischen … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch und Amerikanisches Englisch verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar.
Radka Denemarková wird beim Internationalen Literaturfestival Berlin für die Toten der Pandemie lesen. Das internationale literaturfestival berlin [ilb] ruft Einzelpersonen, Schulen, Universitäten, Kultureinrichtungen und Medien dazu auf, sich am 5. September 2021 an einer Weltweiten … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
„Wir brauchen gebildete und kluge Journalisten, die Politiker mit Fakten konfrontieren. Politiker können in ihren sozialen Netzwerken keine Märchen erzählen.“ Mehr auf Česká média (Tschechisch)
Ein Gespräch mit der Autorin hören Sie in einem neuen Folge der Serie „Tschechische Bücher, die Sie lesen müssen“ auf Radio Prague International (24. 2. 2021). Die Fragen stellte Markéta Kachlíková. Der vielschichtige Roman „Hodiny … Weiterlesen »
Wo endet der bürgerliche Gehorsam? Was wird die Menschen auferstehen lassen? Wie stehen die Chancen für einen Aufstand in der Demokratie? Fernsehsendung „Fokus Václava Moravce“ zum Thema ziviler Ungehorsam, 16. Februar 2021 auf ČT24. Abspielen … Weiterlesen »
Der rumänische Verlag Casa Cărții de Știință veröffentlichte eine Übersetzung des Romans Peníze od Hitlera (Ein herrlichen Flecken Erde), übersetzt von Anca Irina Ionescu. Radka Denemarková: Bani de la Hitler. Übersetzung: Anca Irina Ionescu. Casa … Weiterlesen »
Die dunkle Komödie Schlafstörungen wurde von Tatjana Jamnik übersetzt und von KUD Police Dubove aus Slowenien veröffentlicht. Radka Denemarková: Spalne hibe.Übersetzung: Tatjana Jamnik. KUD Police Dubove, Vnanje Gorice 2020. In einem Interview mit der slowenischen … Weiterlesen »
Am 22. Januar war Radka Denemarková zu Gast bei 90’ ČT24 (ab 43:18 Uhr). In dem Programm, das diesmal der von ČT – Božena produzierten Miniserie gewidmet war, sprach Denemarková über die Rolle des Schriftstellers … Weiterlesen »
„Das Virus kommt dem Mafia-Denken und dem organisierten Verbrechen von Oligarchen zugute, die nur an ihre Unternehmen denken. Und die arrogante Kraft offenbart versehentlich die Absicht: das Leben vollständig zu kontrollieren, alles anders zu machen, … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch und Amerikanisches Englisch verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar.
Das literarische Werk von Radka Denemarková, das zu Recht als eines der bemerkenswertesten tschechischen Autoren gilt, wurde in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt. Dank der Übersetzerin Olga Czernikow können polnische Leser ihre Werke seit vielen Jahren kennenlernen. Moderator: Agata Wróbel. Tschechische Untertitel.
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch und Amerikanisches Englisch verfügbar.
Radka Denemarková in Aspen Review (03/2020): Das Land, in dem die Menschen ihrer Regierung vertrauen und die Regierung ihren Menschen vertraut In Taiwan hatte ich die Gelegenheit zu sehen, worauf es in einer Demokratie wirklich … Weiterlesen »
Radka Denemarková liest aus dem Roman Ein herrlicher flecken Erde.
Der Brunch ist Teil der monatlichen Benefiz-Lesungen, die Dana Grigorcea seit fünf Jahren in Zürich zugunsten der Flüchtlinge veranstaltet.
Der heutige Kampf der Frauen in Polen, die gegen die Rückkehr ins Mittelalter demonstrieren, ist ein Kampf aller Frauen der Welt. Es ist ein Kampf für die Menschenrechte. Stunden aus Blei, S. 136: „Kontrolle der … Weiterlesen »
„Die Freiheit wächst nicht auf einem Hügel, sie ist nicht irgendwo eingemauert, sie wird nicht in Gewahrsam gehalten, damit ihre Fesseln zerrissen werden können, Sie rufen keine Freiheit an, und wo sie wächst, plündern Sie … Weiterlesen »
Radka Denemarkovás Roman Ein Beitrag zur Geschichte der Freude erscheint in spanischer Sprache beim renommierten Verlag Galaxia Gutenberg. Radka Denemarková: Contribución a la historia de la alegría. Übersetzung: Montse Tutusaus. Galaxia Gutenberg, 2020.
Bis Januar 2021 bleibt Radka Denemarková in der Schweiz, wo sie auf ihrem nächten Roman arbeitet. Die Schriftstellerin hat eine Einladung von der LANDIS & GYR STIFTUNG Foundation angenommen nach dem sie die renommierte „Spycher: … Weiterlesen »
Anfang July 2020 wurde im Verlag für moderne Kunst der Ausstellungskatalog Guerrilla der Aufklärung / Guerilla of Enlightenment veröffentlicht. Durch die Jahre lassen sich Beispiele aus der künstlerischen Praxis finden, die belegen, dass Künstler_innen lautstark und … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch und Amerikanisches Englisch verfügbar.
Das Online-Interview mit Radka Denemarková war vom Direktor des Tschechischen Zentrums Mailand, Simona Calboli, und vom Übersetzer und Universitätsprofessor der Universität Padua, Alessandro Catalano, geführt. Chiara Macconi, Professorin an der Katholischen Universität und Luiss in … Weiterlesen »
Leider ist der Eintrag nur auf Tschechisch verfügbar.
Video mit Englische Untertitel
The Power of Literature: An Interview with Radka Denemarková. Interview mit Anita Musioł auf Englisch. Veröffentlicht in der polnischen Zeitschrift Przekrój, 8. 4. 2020. Interview lesen
Noch eine Anmerkung zu einigen Fragen. Die Bereitschaft der Öffentlichkeit, die schnellen Regierungsverordnungen umzusetzen, erleichterte den taiwanesischen Beamten das Vorgehen. Die Mehrheit der Taiwanesen erlebte die SARS-Epidemie, viele erinnern sich an die schwere Zeit. Die … Weiterlesen »
Vergessen Sie nicht, dass im Januar niemand etwas über das Virus wusste. Wir lebten in einer großen Ungewissheit. Das totalitäre China verheimlichte sämtliche Informationen (erschütternd ist das Schicksal jenes chinesischen Arztes, der bereits im Dezember … Weiterlesen »
Da ich aus der Heimat vermehrt Fragen zum Coronavirus erhalten habe, bat ich meine unersetzliche Assistentin, meine Erfahrung mit der Epidemie in Taiwan hier zu veröffentlichen. Taiwan ist eines der Länder, die die Covid-19-Epidemie bewältigt … Weiterlesen »
In der internationalen Literaturzeitschrift Asymptote Journal wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Roman von Radka Denemarkova „Stunden aus Blei“ auf Englisch veröffentlicht.
Die tschechische Autorin Radka Denemarková erhält den diesjährigen «Literaturpreis Leuk» der Stiftung Schloss Leuk. Diese Auszeichnung ist ein Aufenthaltspreis im Wert von mehr als 20 000 Franken: Wer ihn erhält, kann während fünf Jahren jeweils … Weiterlesen »
In Erinnerung an den Poeten und Sprachkünstler H.C. Artmann vergibt die Stadt Salzburg gemeinsam mit dem Literaturhaus Salzburg seit 2008 jährlich das H.C. Artmann-Literaturstipendium für einen zwei- bis dreimonatigen Aufenthalt als Stadtschreiber in Salzburg. Bisherige … Weiterlesen »
Eine Essay über der Nobelpreisträgerin Herta Müller (in tschechischer Sprache).
Der China-Roman „Hodiny z olova“ („Stunden aus Blei“) wurde bei den wichtigsten tschechischen Literaturpreisen Magnesia Litera als bestes Buch ausgezeichnet. Die Ehrungen wurden am Sonntag in Prag vergeben. In dem Buch begleitet Denemarková Menschen aus … Weiterlesen »
Radka Denemarková im Gespräch mit Filip Noubel in der online Plattform Asymptote. Lesen
Radka Denemarková: Warum die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart zur Gewalt gegen Frauen ermittelt. Video
Auf dem folgenden Link können Sie das Gespräch über das Buch „Ein Beitrag zur Geschichte der Freude“. Audio, Deutschlandfunk Kultur, 26. Februar 2019
Tschechische Republik steht im Mittelpunkt der Leipziger Buchmesse 2019. Wir bringen Ihnen eine Liste mit den Veranstaltungen, an denen Radka Denemarková nimmt teil. 21. 03. 2019 (10:15 bis 11:00) Radka Denemarková: Ein Beitrag zur Geschichte … Weiterlesen »
(Video in der tschechischen Sprache) Stunden aus Blei Ein umfangreicher Roman inspiriert von Aufenthalten der Autorin in China. Der gleiche entscheidende Satz wird von mehreren Familien unterschiedlicher Generationen aus europäischen Ländern sowie sozialen Schichten bestimmt. … Weiterlesen »
Übersetzung: Eva Profousova Erscheinungsdatum: 05. 02. 2019 Verlag: Hoffmann und Campe Verlag www.hoffmann-und-campe.de Gespräch zu der deutschen Ausgabe des Buches im österreichischen Rundfunk ORF Ö1. (Foto: Hoffmann und Campe Verlag)
Schauen Sie sich die Fotos aus der Buchvernissage von Stunden aus Blei / Hodiny z olova. 9. Januar 2019, Galerie Lucerna in Prag. Fotoreport: Buchvernissage von Hodiny z olova (Nakladatelství Host; Foto: Lucie Zajíčková) »
Ein umfassendes Interview mit Kateřina Mázdrová wurde in der tschechischen Zeitschrift Respekt (05.01.2019) veröffentlicht. Nicht nur über den neuen Roman Hodiny z olova / Stunden aus Blei. „Das Buch wurde aus der Perspektive meiner Erfahrungen … Weiterlesen »
Rede von Jan Denemark bei der Buchvernissage des Romans Hodiny z olova / Stunden aus Blei (Tschechisch). Galerie Lucerna, Prag, 9. Januar 2019. (Titelfoto: Petr Kotyk)
Menschsein als Botschaft – Radka Denemarková in „Gefragte Frauen“. Woche, 25. 7. 2018. (Graz)
Italienisch: Contributo alla storia della goia. Übersetzung: Angela Zavettieri. Sovera edizioni, Rom 2018. Serbisch: Prilog istoriji radosti. Übersetzung: Uroš Nikolić. Štrik, Beograd 2018.
Radka Denemarková ist eine „neue“ Stadtschreiberin von Graz vom 1. September 2017 bis 31. August 2018. Es gab insgesamt 61 Bewerbungen aus 29 Ländern. In der Begründung der Jury heißt es u. a.: “Die Prager Schriftstellerin Radka Denemarková … Weiterlesen »
Mazedonisch: Parite od Hitler. Übersetzung: Margareta Karajanova. Begemot, Skopje 2016. Swedisch: Pengar från Hitler. Übersetzung: Karin Eriksson. Aspekt Vörlag, Vallentuna 2016.
PRAG. Městská knihovna Praha, Mittwoch 25. Januar 2017 am 19 Uhr. Sprechen über Bücher-Freunde, die auf den Holzregalen der Bibliothek wohnen, in der Nähe, wo Radka Denemarková lebt und arbeitet, und über ein Wunder, mit … Weiterlesen »
PRAG. Präsidialsalon in Rudolfinum, 18. Dezember 2016, um 10.00 Uhr. WALD Press Verlag wurde 1995 zu Ehren von František Wald (1861-1930), Professor für Theoretische Chemie und Metallurgie und Dekan der Tschechischen Technischen Universität gegründet. Mittlerweile ist es … Weiterlesen »
Radka Denemarková: Wider die Apathie und Demoralisierung. Der Standard, 18. 11. 2016. (Österreich) Mit den neuen Zeiten manifestieren sich auch neue (Denk-)Sitten: selbstgewähltes Lakaientum, Kleingeist und Gedankeneinheitsbrei. Dagegen muss die Jugend auftreten, vor allem in Osteuropa … Weiterlesen »
Peníze od Hitlera (Ein herrlicher Flecken Erde) Spanisch: El dinero de Hitler. Übersetzung: Elena Buixaderas. Galaxia Gutenberg, Barcelona 2015. Rechte verkauft: Sweden, Mazedonien, Frankreich, China, und Serbien. Příspěvek k dějinám radosti (Ein Beitrag zur Geschichte der Freude) … Weiterlesen »
Radka Denemarková Essay DIE EUROPÄISCHE MOSAIK wurde in der Chinesischen Übersetzung erschienen. Dandu / Einzel Lesen: Der Tod der Kreativität, Nr 12/2016, S. 3-33. Chefredakteur Xu Zhiyuan.
Ein fragment des Romans in Englisch: A Contribution to the History of Joy. Übersetzung: Julia und Peter Sherwood. The Guardian, 8. 3. 2016.
Sehr geehrte Leserinen und Leser, für aktuelle Informationen über Literaturabende, Lesungen, Diskussionen, etc. mit Radka Denemarková bitte besuchen Sie die Facebook-Seite: https://www.facebook.com/radkaden/
Der Roman Ein Beitrag zur Geschichte der Freude ist für den Tschechischen Buchpreis 2015 nominiert! WÄHLEN SIE HIER. Anmeldeschluss:. 12. Mai 2015. Die Preisträger werden am 14. Mai, 17.00 Uhr bekannt gegeben, auf der Buchwelt messe … Weiterlesen »
TSCHECHISCHER RUNDFUNK, RADIOSTATION VLTAVA. Telefonotéka vom 23. 3. 2015 um 9:30 Uhr. Am Montag, den 23. März 2015, wird Radka Denemarková TELEFONOTÉKA Gast auf Radio Station Vltava sein (Live-Übertragung 9:30-11:20). Telefonverbindung zum Studio ist 221 553 … Weiterlesen »
