Hodiny z olova | Deutschlandfunk

RECENZE.

Marko Martin: Radka Denemarková: „Stunden aus Blei“ Die Unumerziehbaren. Deutschlandfunk, 30. 1. 2022.

Česká spisovatelka se ocitá uprostřed korupční sítě vztahů diktatury dohledu v Pekingu. A podněcuje mladou studentku ke kritickému zpochybňování a odporu.

Hrdinkou románu Radky Denemarkové Hodiny z olova je pražská spisovatelka, která vydala cestopis o Číně a poté se do této země ještě několikrát vydává. Rychle se seznámí s tamní cenzurou, ale také zjistí, že sama – s nejlepšími úmysly, z naivity, možná z neznalosti – dříve spadla do pasti kulturalistických klišé.

„Cestopis se zdá být zkrácený, vykastrovaný. Autorka má zlověstný pocit, že ji psala se svázanýma rukama. S olověným závažím na zápěstí. Píše o krajině a horách, o tisícileté kultuře, letních palácích a poezii staré Číny. (…) Psala o buddhistických chrámech; cílem je nirvána, zmizení každé touhy a každé přání vytvořit něco nového, blažené nebytí, každé násilí hyzdí zrcadlo světa a znečišťuje karmu.“

Přečtěte si více

Radka Denemarková: Stunden aus Blei. Román. Z češtiny přeložila Eva Profousová. 880 stran, vázaná kniha, EUR 32,90 (Verlag Hoffmann und Campe, Hamburg)

Koupit české vydání

Koupit německé vydání

Foto: Soňa Pokorná