Tatjana – Radka Denemarková

Radka Denemarková: Hodiny z olova (Host)

Román o těžkých hodinách v životě a vztahu Evropy k Číně

26. únor 202125. únor 2021

Seriál České knihy, které musíte znát, literární podcast stanice Radio Prague International (24. 2. 2021). O románu Hodiny z olova si s Radkou Denemarkovou povídal Tomáš Pancíř. „Já vždycky píšu o něčem, co mě trápí, … Přečíst více »

Radka Denemarková v Fokusu Václava Moravce (16. 2. 2021)

Fokus Václava Moravce

20. únor 202119. únor 2021

Kde končí občanská poslušnost? Co donutí lid povstat? Jaké šance má vzpoura v demokracii? Fokus Václava Moravce na téma Občanská neposlušnost, 16. února 2021 na ČT24. Přehrát Hosty Fokusu Václava Moravce na téma Občanská neposlušnost … Přečíst více »

Radka Denemarková: Bani de la Hitler (2021, RO)

Peníze od Hitlera rumunsky!

10. únor 202110. únor 2021

V rumunském nakladatelství Casa Cărții de Știință vyšel překlad románu Peníze od Hitlera v překladu Ancy Iriny Ionescu. Radka Denemarková: Bani de la Hitler. Překlad: Anca Irina Ionescu. Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca 2021.

Radka Denemarková: Spalne hibe. Překlad: Tatjana Jamnik. KUD Police Dubove, Vnanje Gorice 2020.

Spací vady slovinsky!

10. únor 20219. únor 2021

Ve slovinském nakladatelství KUD Police Dubove nedávno vyšla černá komedie Spací vady v překladu Tatjany Jamnik. Radka Denemarková: Spalne hibe. Překlad: Tatjana Jamnik. KUD Police Dubove, Vnanje Gorice 2020. V rozhovoru se slovinskou překladatelkou Tatjanou … Přečíst více »

90’ ČT24 – Miniseriál ČT: Božena

26. leden 2021

Radka Denemarková byla 22. ledna hostem 90’ na ČT24 (od času 43:18). V pořadu, který byl tentokrát věnován miniseriálu ČT – Božena, mluvila o roli spisovatele dnes i v minulosti, o devatenáctém století ve vztahu … Přečíst více »

Radka Denemarková (foto Elena Horálková, Český rozhlas)

Virus nám dal na vybranou – demokracie, totalita?

24. leden 202124. leden 2021

„Virus prospívá mafiánskému myšlení a organizovanému zločinu oligarchů, kteří myslí jen na své firmy. A arogantní moc nechtěně prozrazuje záměr: totálně kontrolovat život, vykostit z něj všechno odlišné, nezávislé, nezařaditelné.“ Celý esej Radky Denemarkové pro … Přečíst více »

Radka Denemarková (Knjige pod jelkami, 17. 12. 2020)

Nevěřím lidem, kteří nečtou

24. prosinec 202023. prosinec 2020

V rozhovoru se slovinskou překladatelkou Tatjanou Jamnik mluvila Radka Denemarková o svých knihách, vztahu k náročné literatuře, lidských právech, nové podobě chudoby – chudoby duchovní, čtenářství a čtenářích i o mnohém dalším. Přepis rozhovoru s … Přečíst více »

Radka Denemarková (foto: Martina Spěváčková)

(English) To Be Moral and Not Lose One’s Hope

20. prosinec 2020

Sorry, this entry is only available in Angličtina (Usa).

Literatura na hranici (video)

2. prosinec 20201. prosinec 2020

Literární tvorba Radky Denemarkové, pokládané – zcela oprávněně – za jednu z nejpozoruhodnějších českých autorek, se dočkala překladů do více než dvaceti jazyků. Polští čtenáři se s jejími díly mohou už řadu let seznámit díky překladatelce Olze Czernikowové. Moderátor: Agata Wróbel. České titulky.

Dopis Radky Denemarkové Sjarheji Cichanouskému

Dopis pro Sjarheje Cichanouského

7. únor 202125. listopad 2020

Milý Sjarheji Cichanouski, jste pro mě živoucím portrétem vzdoru a hrdosti. Co bylo ještě včera považováno za nemyslitelné a nevyslovitelné, se v krátké době stalo realitou. Humanita a lidská práva, svoboda a právní stát jsou … Přečíst více »

Aspen Review cover story by Radka Denemarková

Titulní příběh v Aspen Review: Tchaj-wan

24. listopad 202019. listopad 2020

Radka Denemarková v Aspen Review (03/2020): Tam, kde lidé věří vládě a vláda věří lidem Na Tchaj-wanu jsem zažila, co je pro demokracii podstatné. Potrebujeme „vigilant society“, bdělou společnost, musíme si život formovat i zespoda. … Přečíst více »

Čtení: Zürich liest (něměcky)

11. listopad 20201. listopad 2020

Radka Denemarková čte z románu Peníze od Hitlera.

Tři ženy, tři knihy a brunch

Spisovatelky Radka Denemarková, Evelina Lambreva Jecker a Lea Catrina čtou ze svých knih, hostitelkou je Dana Grigorcea.

Brunch je součástí měsíčních benefičních čtení, které Dana Grigorcea pořádá v Curychu posledních pět let ve prospěch uprchlíků.

Přečíst více »

Protest in support for Polish women, Zurich (Radka Denemarková)

Kontrola ženských těl

11. listopad 202029. říjen 2020

Boj žen v Polsku, které tyto dny demonstrují proti návratu do středověku, je bojem všech žen světa. Je to boj za lidská práva. Hodiny z olova, str. 136: Kontrola slabších těl. Forma ponižování; stát se … Přečíst více »

Božena Němcová o svobodě

27. září 2020

„Svoboda neroste na stráni, není někde zazděna, není ve vazbě držena, aby se mohla pouta její roztrhati, svobodu si nepřivoláš, a tam, kde roste, odtud ji nevypleníš, divoké oko ji neuvidí, hrubá ruka ji neohmatá. … Přečíst více »

Radka Denemarková: Contribucion a la historia de la alegria (2020, ES).

Příspěvek k dějinám radosti španělsky!

1. září 20201. září 2020

V prestižním nakladatelství Galaxia Gutenberg vychází španělsky román Radky Denemarkové Příspěvek k dějinám radosti. Radka Denemarková: Contribución a la historia de la alegría. Překlad: Montse Tutusaus. Galaxia Gutenberg, 2020.

Tvůrčí rezidence ve Švýcarsku

29. říjen 202028. srpen 2020

Spisovatelka Radka Denemarková pobývá od srpna 2020 do ledna 2021 na tvůrčím spisovatelském stipendiu ve Švýcarsku, kde píše svůj nový román. Pozvání od nadace LANDIS & GYR STIFTUNG získala v souvislosti s udělením prestižní švýcarské … Přečíst více »

Radka Denemarková, photo by Soňa Pokorná

O Kunderovi a patriarchátu na české literární scéně

8. únor 202110. červenec 2020

Foto: Soňa Pokorná Zde zveřejňujeme původní nezkrácenou verzi rozhovor s Filipem Noubelem pro portál Global Voices, 9. 7. 2020. Přečíst zkrácenou verzi rozhovoru » Je aféra kolem možné spolupráce Kundery s Stb příznakem, že česká společnost … Přečíst více »

La cultura in quarantena, Centro ceco Milano

Rozhovor s Alessandrem Catalanem (česky a italsky)

6. červen 2020

Online rozhovor s Radkou Denemarkovou pořádala ředitelka Českého centra Milán, Simona Calboli, a překladatel a profesor univerzity v Padově, Alessandro Catalano. Je zde také Chiara Macconi, profesorka na Katolické univerzitě a Luiss v Římě. Prezentace … Přečíst více »

Portret Radky Denemarkové (foto: Soňa Pokorná)

Asi je můj osud, být pokaždé v epicentru

25. květen 202023. květen 2020

Foto: Soňa Pokorná Rozhovor s Radkou Denemarkovou v čase koronaviru Host 20/05. Ptal se Miroslav Balaštík. Když předloni vyšel román Hodiny z olova, vyprávějící mimo jiné o tom, že ekonomický profit a diktatura si mohou … Přečíst více »

Zázrak na Tchaj-wanu: Rozhovor Tomáše Etzlera s Radkou Denemarkovou

Zázrak na Taiwanu: přepis rozhovoru

23. květen 202029. duben 2020

Přepis rozhovoru Tomáše Etzlera s Radkou Denemarkovou pro Meltingpot forum (10. 4. 2020) Zobrazit video na YouTube » Počátkem roku, když ve Wuhanu naplno propukla epidemie koronaviru, Světová zdravotnická organizace (WHO) předpověděla, že Taiwan, který … Přečíst více »

Zázrak na Tchaj-wanu: Rozhovor s Tomášem Etzlerem

29. říjen 202012. duben 2020

Počátkem roku, když ve Wuhanu na plno propukla epidemie koronaviru, Světová zdravotní organizace předpověděla, že Tchaj-wan, který leží něco přes 100 km od pobřeží Číny, bude druhou nejpostiženější zemí na světě. O tři měsíce později … Přečíst více »

Síla literatury: rozhovor s Anitou Musioł (anglicky)

23. květen 202011. duben 2020

The Power of Literature: An Interview with Radka Denemarková. Rozhovor s Anitou Musioł v angličtině. Zveřejněno v polském časopise Przekrój, 8. 4. 2020. Přečíst rozhovor

Tchajwanský plakát. Tchajwanský plakát. Foto Radka Denemarková.

Jak epidemii koronaviru zvládli na Tchaj-wanu, 3. díl

23. květen 202030. březen 2020

Ještě poznámka k některým dotazům. Ochota veřejnosti dodržovat rychlá vládní nařízení usnadnila tchajwanským úředníkům postup. Většina Tchajwanců zažila epidemii SARS, mnozí si těžké období pamatují. Nová epidemie probudila v lidech vlídnou solidaritu a pospolitost. O vzájemné a … Přečíst více »

Radka Denemarková reading in Tainan, Taiwan, 5.3.2020

Jak epidemii koronaviru zvládli na Tchaj-wanu, 2. díl

23. květen 202015. březen 2020

Nezapomeňte, že v lednu o viru nikdo nic nevěděl, žili jsme ve velké nejistotě. Totalitní Čína informace zamlčovala (otřesný je osud čínského lékaře, který na neznámý virus upozornil už v prosinci a byl označen za „nepřítele státu“). … Přečíst více »

Jak epidemii koronaviru zvládli na Tchaj-wanu

23. květen 202014. březen 2020

Protože se mi z domova množí dotazy ohledně koronaviru, poprosila jsem svou skvělou asistentku, aby zde zveřejnila moji zkušenost s epidemií na Tchaj-wanu. Tchaj-wan patří k zemím, která epidemii koronaviru zvládla. Naivně jsem věřila a … Přečíst více »

Radka Denemarková rozdává autográmy na křestu knihy Hodiny z olova. Praha, 9. 1. 2019 (foto: Lucie Zajíčková)

Fotografie ze křtu románu Hodiny z olova

13. únor 201913. leden 2019

Prohlédněte si fotografie ze křtu knihy Hodiny z olova, který se uskutečnil ve středu 9. ledna 2019 v pražské Galerii Lucerna. Fotoreport: Křest románu Hodiny z olova (Nakladatelství Host; foto Lucie Zajíčková) »

Rozhovor v týdeníku Respekt

16. únor 201912. leden 2019

V časopise Respekt (5. 1. 2019) si můžete přečíst komplexní rozhovor s Kateřinou Mázdrovou. Nejen o nové knize Hodiny z olova. „Kniha je sice psána z perspektivy mých zážitků při pobytech v Číně, ale je hlavně o nás samých. … Přečíst více »

Hodiny z olova. Křest knihy v Galerii Lucerna, 9. 1. 2019 (foto Petr Kotyk)

Videozáznam ze křtu románu Hodiny z olova

11. únor 201912. leden 2019

Proslov Jana Denemarka na křtu románu Hodiny z olova. Galerie Lucerna, Praha, 9. ledna 2019. (titulní foto: Petr Kotyk)

Radká Denemarková. Foto: Jorj Konstantinov

Rozhovor v rakouském tydeníku WOCHE

5. srpen 201825. červenec 2018

Menschsein als Botschaft – Radka Denemarková in „Gefragte Frauen“. Woche, 25. 7. 2018. (Rakousko)

Příspěvek k dějinám radosti v italštině a srbštině!

8. srpen 20188. květen 2018

Italské vydání: Contributo alla storia della goia. Překlad: Angela Zavettieri. Sovera edizioni, Řím 2018. Srbské vydání: Prilog istoriji radosti. Překlad: Uroš Nikolić. Štrik, Bělehrad 2018.

Čestná spisovatelka města Graz 2017/2018

4. srpen 201821. červen 2017

Radka Denemarková je od 1. září 2017 do 31. srpna 2018 novou čestnou spisovatelkou města Graz (Rakousko). O stipendium se ucházelo celkem 61 spisovatelů z 29 zemí. Ve zdůvodnění poroty mimo jiné stojí: „Pražská spisovatelka Radka Denemarková … Přečíst více »

Peníze od Hitlera v makedonštině a švédštině!

4. srpen 201823. únor 2017

Makedonské vydání: Parite od Hitler. Překlad: Margareta Karajanova. Begemot, Skopje 2016. Švedské vydáni: Pengar från Hitler. Překlad: Karin Eriksson. Nakladatelství Aspekt, Vallentuna 2016.

Knihovna „vlaštovky“ Radky Denemarkové

25. srpen 201816. leden 2017

PRAHA. Městská knihovna Praha, středa 25. ledna 2017 v 19 hodin. Vyprávění o knihách-přátelích žijících na dřevěných policích knihovny, v jejichž blízkosti Radka Denemarková žije a tvoří, a o divu, kterým si psaní vybralo Radku … Přečíst více »

Udělení ceny WALD Press AWARD Radce Denemarkové

Cena WALD Press AWARD

4. srpen 201812. prosinec 2016

PRAHA. Prezidentský salonek Rudolfina, 18. prosince 2016, v 10.00 hodin. Nakladatelství WALD Press bylo založeno v roce 1995 k poctě Františka Walda (1861–1930), profesora teoretické chemie a metalurgie a rektora Českého vysokého učení technického. Stalo se již … Přečíst více »

Zase apatie a demoralizace

4. srpen 201818. listopad 2016

Radka Denemarková: Wider die Apathie und Demoralisierung. Der Standard, 18. 11. 2016. (Rakousko)

Radka Denemarková: El dinero de Hitler. Překlad: Elena Buixaderas. Nakladatelství Galaxia Gutenberg, Barcelona 2015.

Nová cizojazyčná vydání!

4. srpen 201812. říjen 2016

Peníze od Hitlera Španělské vydání: El dinero de Hitler. Překlad: Elena Buixaderas. Nakladatelství Galaxia Gutenberg, Barcelona 2015. Práva prodána do Švédska, Makedonie, Francie, Číny a Srbska. Příspěvek k dějinám radosti Slovinské vydání: Prispevek k zgodovini radosti. Překlad: Tatjana … Přečíst více »

Dan du 12. Taihai Publishing House, 2016

Esej Evropská mozaika v činském překladu

4. srpen 201817. červen 2016

Čínsky vychází kritický esejistický text EVROPSKÁ MOZAIKA Radky Denemarkové o tom, jak svět lidská práva směnil za ekonomický pragmatismus. Text vychází (po měsících bojů nakonec v necenzurované podobě) v čínském sborníku DanDu / Jediné čtení: Smrt kreativity, číslo 12/2016, … Přečíst více »